マレー語講座 マレー語講座
マレー語は、マレーシアの他、ブルネイ、シンガポールでも話されている言葉です。
インドネシア語もとても近く、相互に通用します。
文字はアルファベット、発音はほぼローマ字読みでよく、日本人にとって話しやすい言葉です。
あいさつのマレー語
Selamat pagi.(おはよう）
Selamat tengah hari.（こんにちは・昼）
Selamat petang.（こんにちは・午後）
Selamat malam.（こんばんは・夜）
Selamat は「安全な」という意味。後に続くのはそれぞれ、朝、正午、午後、夜という単語）
Terima kasih.（ありがとう）
Sama-sama.（どういたしまして）
Terimaは「受け取る」、kasihは「愛」、なんだかいい言葉だと思いませんか？samaは「同じ」。こちらこそってことなんでしょうね。
私がマレー語習得に愛用した辞書、書籍
マレーシア語常用6000語
マレー語→日本語辞書。
定価は6,700円とお高いです。(需要が少ないため？）
でも、よく使って私のは2冊目なのにボロボロ。
旅の指さし会話帳(15)マレーシア
かわいいイラストや写真で楽しくマレー語が勉強できます。
旅のお供に、現地の人とのコミュニケーションを助けてくれます。
日本語ーマレー語辞書はあまりいいものがありません。英語ーマレー語辞書、マレー語ー英語辞書の方が、使いやすいです。
サバの言葉
半島マレーシアとサバ州では少し言葉やよく使う単語が違います。標準語と大阪弁みたいなものでしょうか。発音は、サバ州の方がはっきりしています。半島の言葉は鼻にかかったような発音で私は聞き取りにくいです。
特徴的なサバの言葉。それは、「bah!」語尾にもつきますし、OKという意味にも。マレーシアでbah,bah言う人に会ったらそれはサバ人かも？！
サバの人の好きな言葉「Boleh bah kalau kau〜ボレバ、カラウ カウ」は「あんただったら、いいよ。」という意味。なんて調子のいい言葉でしょう。(boleh=can,
kalau=if, kau=you)